1
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
Bem-vindos ao inferno, rapazes.
É isso.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
[narrador] Na semana passada,

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,460
Jared finalmente ganhou
uma posição vital nos bancos
do Rio Grizzly...

4
00:00:24,460 --> 00:00:28,560
[Jared] Indo para o buraco.
Outros 600.000
para começar este acampamento.

5
00:00:28,560 --> 00:00:31,560
[narrador]
...enquanto os fallers jogavam
um jogo mortal de dominó...

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,360
Está indo. Volte.
Está indo.

7
00:00:34,360 --> 00:00:38,100
[narrador] ...para derrubar
a operação
primeira carga de árvores de dinheiro.

8
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
Afaste-se.

9
00:00:39,700 --> 00:00:44,200
[narrador] No Float Camp,
tripulações lutaram para manter um ganso
da produção de evisceração.

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,960
Estamos caídos. O que fazemos?

11
00:00:45,960 --> 00:00:49,160
Não temos permissão para despejar
com medo de atrapalhar
o ganso.

12
00:00:49,160 --> 00:00:51,660
Eu posso estar tendo
um ataque de pânico aqui em breve.

13
00:00:51,660 --> 00:00:54,700
[narrador] Mas no final,
eles ficaram aquém do preenchimento
a barcaça de toras.

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
Ainda tenho espaço vazio no convés.

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,260
[narrador]
...em mais de US$ 100.000.

16
00:00:59,260 --> 00:01:01,400
[homem] Aquele ganso [bip].

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,130
[narrador] Agora,
Jared está indo ainda mais fundo
na natureza

18
00:01:04,860 --> 00:01:06,660
com um objetivo em mente...

19
00:01:06,660 --> 00:01:09,100
[Jared] Estamos procurando
para este cedro de alto valor.

20
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
[homem] [bip] Eles são poucos
e longe por aqui,
entretanto, não são?

21
00:01:11,700 --> 00:01:14,960
[narrador] ...para virar
madeira desconhecida
em dinheiro vivo e frio.

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,760
[homem] Está indo.
Nós temos que subir
com alguma coisa.

23
00:01:16,760 --> 00:01:19,400
Nós temos que subir
com algo rápido
ou tenho que desligá-lo.

24
00:01:19,400 --> 00:01:22,400
[narrador]
...ou perder o negócio
ele construiu do zero.

25
00:01:22,400 --> 00:01:24,760
preciso pegar madeira
por este caminho,

26
00:01:24,760 --> 00:01:27,630
naquele despejo de log
e descendo aquele rio [bip].

27
00:01:37,860 --> 00:01:40,400
-[bip] Cara,
esse ganso realmente...
-[Ross] Sim.

28
00:01:40,400 --> 00:01:41,700
... me ferrou muito.

29
00:01:42,560 --> 00:01:45,260
[narrador] Depois de tomar
uma grande perda na semana passada,

30
00:01:45,260 --> 00:01:48,960
tudo o que Jared Douglas pode fazer
é continuar avançando

31
00:01:48,960 --> 00:01:51,560
e fique um passo à frente
de sua equipe de acampamento flutuante

32
00:01:51,560 --> 00:01:55,100
rastreando seus
próximo grupo de árvores de dinheiro.

33
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
[Jared] Você sabe,
você está meio que esperando
esse dinheiro para entrar,

34
00:01:57,900 --> 00:02:01,100
e simplesmente não está entrando,
tudo sobre um ganso.

35
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Sim, o ganso colocou um amortecedor
nas coisas, tudo bem.

36
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
[narrador] Tendo surgido
curto em seu segundo registro
barcaça em uma fileira,

37
00:02:06,160 --> 00:02:11,800
A janela de Jared para pagar
sua dívida de US$ 1,7 milhão
está fechando.

38
00:02:11,800 --> 00:02:14,600
E se a próxima barcaça
não está cheio de madeira grande,

39
00:02:14,600 --> 00:02:18,460
eles estarão muito atrás
para sempre alcançar
com os pagamentos

40
00:02:18,460 --> 00:02:20,000
ou manter sua companhia.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
[Jared] A barcaça
é daqui a duas semanas.

42
00:02:22,360 --> 00:02:24,000
-Tem que estar cheio, Ross.
-Sim.

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,360
[Jared] Tenho muitas dívidas.
Tipo, eu tenho...

44
00:02:27,360 --> 00:02:29,860
Até os ouvidos em dívida.

45
00:02:29,860 --> 00:02:31,600
É estressante. É duro.

46
00:02:32,760 --> 00:02:34,600
Mas eu vim do nada.

47
00:02:34,600 --> 00:02:37,530
Eu quero que meus filhos tenham coisas
Eu não tive.

48
00:02:38,100 --> 00:02:39,830
Então não há como desistir.

49
00:02:40,800 --> 00:02:42,860
-Então é aqui
o próximo local é.
-Sim.

50
00:02:42,860 --> 00:02:44,460
Esta velha doca abandonada.

51
00:02:44,460 --> 00:02:47,000
-Parece uma bela madeira
da praia.
-[Ross] Sim, é verdade.

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
Um pouco íngreme.

53
00:02:48,560 --> 00:02:53,000
[narrador] Por enquanto,
a área que Jared está explorando
só é acessível por barco,

54
00:02:53,000 --> 00:02:55,400
mas com apenas uma semana
ou algo assim de explosão,

55
00:02:55,400 --> 00:02:59,760
ele poderia aproveitar seu
sistema rodoviário estabelecido
levando de volta ao acampamento flutuante.

56
00:02:59,760 --> 00:03:03,100
Mas só se as árvores aqui
valem a pena.

57
00:03:03,100 --> 00:03:06,130
Parece que você tem um pouco de cedro
e um pouco de abeto
daqui já.

58
00:03:08,460 --> 00:03:10,430
Eu me pergunto quanto
está realmente aqui.

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Estamos procurando
para este cedro de alto valor.

60
00:03:13,900 --> 00:03:15,200
É o ouro da floresta.

61
00:03:16,100 --> 00:03:17,700
E as pessoas pagam
muito dinheiro por isso.

62
00:03:19,460 --> 00:03:22,160
Mas chegar a essas árvores
é difícil.

63
00:03:22,160 --> 00:03:25,730
Eles estão ficando difíceis de encontrar,
então estamos no máximo
lugares remotos.

64
00:03:27,260 --> 00:03:29,100
Eu não gosto desta árvore.

65
00:03:29,100 --> 00:03:32,300
[Ross] Sim, isso não é
uma boa árvore.

66
00:03:33,560 --> 00:03:37,260
-[Jared] Esta é uma árvore ruim
para os caidores lidarem.
-[Ross] Sim.

67
00:03:37,260 --> 00:03:40,260
Você vê a divisão
subindo,

68
00:03:40,260 --> 00:03:43,830
difícil colocar um corte inferior
quando não há nada
segurando na parte de trás.

69
00:03:44,500 --> 00:03:45,900
Essa é uma árvore perigosa.

70
00:03:45,900 --> 00:03:47,660
É muito valor.

71
00:03:47,660 --> 00:03:51,700
Apenas, uh, não podemos ter ninguém
se machucar tentando cair
algo assim.

72
00:03:52,900 --> 00:03:54,430
Vamos continuar.

73
00:03:57,860 --> 00:03:59,760
É íngreme, é feio.
Estamos suando.

74
00:03:59,760 --> 00:04:01,660
Não é fácil,
e você tem que pensar

75
00:04:01,660 --> 00:04:05,060
homens estão embalando serras elétricas
e, uh, blocos aqui.

76
00:04:05,060 --> 00:04:08,030
Estamos embalando uma lata de tinta
e estamos sem fôlego.

77
00:04:11,360 --> 00:04:12,530
Esse é o urso feito.

78
00:04:13,660 --> 00:04:15,030
Felizmente, Yogi não está aqui.

79
00:04:16,060 --> 00:04:18,000
-Alguém em casa?
-Ele está aí?

80
00:04:18,000 --> 00:04:19,300
Não sei.

81
00:04:19,960 --> 00:04:23,360
Normalmente não colhemos
em qualquer lugar perto da toca dos ursos.

82
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Esperançosamente, não há
um urso lá em cima

83
00:04:25,000 --> 00:04:26,500
isso vai nos atrasar
mais.

84
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Basta entrar lá
e confira.

85
00:04:29,160 --> 00:04:31,100
Ah, sim.

86
00:04:31,100 --> 00:04:33,200
É sempre difícil fugir de um urso
quando você está sem fôlego.

87
00:04:34,560 --> 00:04:37,460
[narrador] Como ninhos de ganso,
tocas de ursos ativos
estão protegidos.

88
00:04:37,460 --> 00:04:40,100
Portanto, antes de qualquer registro
pode acontecer aqui,

89
00:04:40,100 --> 00:04:42,700
eles terão que confirmar
este está abandonado.

90
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
Não há ursos.

91
00:04:47,500 --> 00:04:49,700
Bem, ele deve ter mantido
agradável e quente aqui.

92
00:04:49,700 --> 00:04:51,360
Sim. Você quer a neve.

93
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
[Ross] Você viu algum cabelo
ou algo assim?

94
00:04:53,760 --> 00:04:55,800
[Jared] Não, apenas podre
pedaços de cedro.

95
00:04:57,100 --> 00:05:00,700
[narrador] Sem sinais
da atividade dos ursos,
Jared e Ross estão todos limpos

96
00:05:00,700 --> 00:05:04,000
para continuar explorando
por cedros valiosos.

97
00:05:04,000 --> 00:05:06,430
[bip] Eles são poucos
e longe por aqui,
entretanto, não são?

98
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Parece que há um
lá embaixo, no entanto.

99
00:05:10,200 --> 00:05:12,130
Uma grande árvore de dinheiro bem ali.

100
00:05:14,100 --> 00:05:18,130
Oh sim. Isso é uma árvore de dinheiro
aí mesmo, amor. [assobios]

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,130
É uma linda árvore.

102
00:05:21,260 --> 00:05:22,700
É legal e direto.

103
00:05:22,700 --> 00:05:24,460
Grande, parece sólido.

104
00:05:24,460 --> 00:05:25,900
Nenhum defeito real nele.

105
00:05:25,900 --> 00:05:31,000
E estou pensando nesta árvore
vai ficar para cima
de $ 40.000 a $ 60.000.

106
00:05:31,000 --> 00:05:33,600
Arraste-nos para fora do mundo financeiro
ruínas do ganso.

107
00:05:36,560 --> 00:05:37,460
Árvore do dinheiro.

108
00:05:39,100 --> 00:05:40,760
Isso parece uma árvore de dinheiro
bem ali.

109
00:05:40,760 --> 00:05:42,260
Provavelmente o melhor
Eu vi até agora.

110
00:05:42,260 --> 00:05:43,600
Redondo, som.

111
00:05:44,860 --> 00:05:45,960
Árvore do dinheiro.

112
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
Em termos de árvore, há muitos
de belo cedro vermelho grande aqui.

113
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
Esse é o meu favorito.
Esse é o cheddar.

114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
[bip] há algumas coisas bonitas
bela madeira aqui.

115
00:05:53,000 --> 00:05:54,230
Gigantes.

116
00:05:54,800 --> 00:05:56,200
Lindas árvores.

117
00:05:56,200 --> 00:05:57,560
Quando contabilizamos isso
no final do dia,

118
00:05:57,560 --> 00:05:59,500
vai ser bastante
um pouco de valor aqui.

119
00:05:59,500 --> 00:06:02,430
Não é fácil registrar,
mas o dinheiro está aqui.

120
00:06:06,700 --> 00:06:09,460
Se esta expansão
que estou fazendo agora
dá certo,

121
00:06:09,460 --> 00:06:11,000
poderei fornecer
para minha família,

122
00:06:11,000 --> 00:06:12,760
e meus rapazes estarão fazendo
bom dinheiro.

123
00:06:12,760 --> 00:06:16,760
Então vendo
as famílias das pessoas prosperam,
não só o meu.

124
00:06:16,760 --> 00:06:18,330
Tenha nosso trabalho difícil para nós.

125
00:06:22,000 --> 00:06:24,700
[narrador] Mais de cem
milhas de distância em Grizzly River...

126
00:06:39,360 --> 00:06:42,760
...o calor está ligado
Capataz Dave Lornie.

127
00:06:42,760 --> 00:06:45,460
Muito emocionante.
Estamos prestes a carregar
nossa primeira carga.

128
00:06:45,460 --> 00:06:49,260
Em Grizzly River aqui,
o grande e majestoso cedro
que estamos trabalhando.

129
00:06:49,260 --> 00:06:51,560
[narrador] Ele está correndo
A mais nova operação de Jared,

130
00:06:51,560 --> 00:06:54,700
onde uma aposta de US$ 600.000
está em jogo.

131
00:06:55,360 --> 00:06:57,760
Cabe a Dave
para fazer com que valha a pena.

132
00:06:57,760 --> 00:06:59,560
[Dave] Jared vai estar
um menino muito feliz.

133
00:06:59,560 --> 00:07:00,860
Ele está muito estressado
agora mesmo,

134
00:07:00,860 --> 00:07:03,860
e ele vai gostar muito
vendo esse volume
bateu na água.

135
00:07:03,860 --> 00:07:06,300
-Você sabe, vamos embora.
-[buzina buzina]

136
00:07:06,300 --> 00:07:10,460
[narrador] Quedas de mão
foram metodicamente
perseguindo cedro de alta qualidade aqui,

137
00:07:10,460 --> 00:07:13,660
e com quase
no valor de um milhão de dólares
de madeira no chão,

138
00:07:13,660 --> 00:07:16,200
Jared precisa que seja expulso
para o mercado rapidamente.

139
00:07:16,200 --> 00:07:18,360
O que temos
aqui está um cedro realmente grande.

140
00:07:18,360 --> 00:07:20,660
Na verdade é muito difícil
para lidar.

141
00:07:20,660 --> 00:07:23,260
Mas, uh, eu sou teimoso,
velho madeireiro difícil,

142
00:07:23,260 --> 00:07:25,800
então teremos uma boa carga,
vista e vá para a praia.

143
00:07:26,160 --> 00:07:27,860
Coloque-a na água.

144
00:07:27,860 --> 00:07:32,100
[narrador] Uma vez na água,
os logs ainda terão
viajar 15 milhas rio abaixo

145
00:07:32,100 --> 00:07:34,100
para que possam ser rebocados
para o mercado.

146
00:07:34,100 --> 00:07:37,200
Mas para fazer isso, Dave precisa
operador de barco boom

147
00:07:37,200 --> 00:07:41,100
disposto a assumir o infinito
obstáculos do rio Grizzly.

148
00:07:42,600 --> 00:07:45,200
E até agora
ele não está tendo sorte.

149
00:07:48,100 --> 00:07:49,500
[Dave] Obtendo um boom
empreiteiro alinhado

150
00:07:49,500 --> 00:07:51,900
tem sido o mais difícil
parte do meu trabalho.

151
00:07:53,660 --> 00:07:55,200
Porque pessoas morreram.
As pessoas se aposentaram.

152
00:07:55,200 --> 00:07:59,460
As pessoas simplesmente não querem
para vir para Grizzly River
porque é realmente uma loucura.

153
00:07:59,460 --> 00:08:02,560
Então, eu nunca senti
mais estresse.

154
00:08:02,560 --> 00:08:05,000
É como fogo de dragão
descendo pelas costas
do seu pescoço

155
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
porque não temos
um homem boom.

156
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
Mas temos que manter
produção em andamento

157
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
e apenas se mova
avançar positivamente.

158
00:08:10,360 --> 00:08:12,460
E não queremos perder
qualquer um desses registros.

159
00:08:12,460 --> 00:08:14,560
Eles valem muito
muito dinheiro.

160
00:08:14,560 --> 00:08:17,800
Agora mesmo,
Eu sou responsável por esta carga
e fazendo isso corretamente.

161
00:08:18,560 --> 00:08:19,800
Isso é um embrulho.

162
00:08:20,500 --> 00:08:23,300
[buzina apita ritmicamente]

163
00:08:23,960 --> 00:08:25,360
Nós vamos colocar
seus invólucros acabaram

164
00:08:25,360 --> 00:08:26,600
e então vamos
vá para a praia.

165
00:08:32,200 --> 00:08:33,160
Uma carga bonita.

166
00:08:35,900 --> 00:08:38,500
É muito bom ter
pilhas de inventário.

167
00:08:38,500 --> 00:08:41,300
Mas no final do dia,
Jared está pagando
custos do acampamento.

168
00:08:41,300 --> 00:08:43,200
Ele está se sentindo
a dor financeira.

169
00:08:43,200 --> 00:08:45,300
Sem poder colocar
os fardos no rio

170
00:08:45,300 --> 00:08:46,430
e realmente crescer para receber o pagamento,

171
00:08:46,430 --> 00:08:48,930
todo esse trabalho,
poderia falir
a empresa...

172
00:08:49,900 --> 00:08:51,400
...se não encontrarmos
um homem boom.

173
00:09:09,000 --> 00:09:11,730
Aqui, eu posso carregar isso
o resto do caminho.

174
00:09:14,560 --> 00:09:15,800
[grunhidos]

175
00:09:16,360 --> 00:09:17,900
Envelhecer é uma merda.

176
00:09:18,300 --> 00:09:20,000
Alguns legais lá atrás.

177
00:09:20,000 --> 00:09:22,100
[narrador] Na floresta
acima do Acampamento Grizzly,

178
00:09:22,100 --> 00:09:23,900
o poder de produção está à frente.

179
00:09:25,160 --> 00:09:26,560
Ah, veremos o que é preciso.

180
00:09:26,560 --> 00:09:30,100
[narrador] Quando chegar a hora
para começar a enviar logs
rio abaixo,

181
00:09:30,100 --> 00:09:32,260
Jared precisará
para mantê-los vindo.

182
00:09:32,260 --> 00:09:34,000
Então Jim Gardner e Rob Winger

183
00:09:34,000 --> 00:09:35,760
estão à caça
para o maior,

184
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
cedros vermelhos mais valiosos
eles podem encontrar.

185
00:09:41,260 --> 00:09:44,900
[Jim] Agora mesmo,
estamos lidando com
um cedro vermelho de 3 metros

186
00:09:45,560 --> 00:09:46,860
Oh, pessoal.

187
00:09:49,260 --> 00:09:52,100
-Não há muito para ela.
-Veja através disso.

188
00:09:52,100 --> 00:09:54,900
Com uma árvore tão podre
por dentro,

189
00:09:54,900 --> 00:09:58,200
isso deixa apenas uma coleira
do lado de fora,
apenas uma pequena concha.

190
00:09:58,200 --> 00:10:01,360
Cada corte vai fazer
essa coisa faz alguma coisa
muito rapidamente.

191
00:10:01,360 --> 00:10:03,100
eu diria
há uma grande probabilidade

192
00:10:03,100 --> 00:10:05,460
disso acabou de passar
antes de estar pronto.

193
00:10:05,460 --> 00:10:07,260
Não há muito nisso.

194
00:10:07,260 --> 00:10:09,700
Mas você não necessariamente
receba isso todos os dias,

195
00:10:09,700 --> 00:10:11,900
tão podre e tão grande,

196
00:10:11,900 --> 00:10:14,400
e ainda conseguir tanto
madeira utilizável dele.

197
00:10:14,400 --> 00:10:15,660
[Rob] Geralmente quando eles
chegar a esta fase,

198
00:10:15,660 --> 00:10:16,900
eles simplesmente caem
por conta própria.

199
00:10:16,900 --> 00:10:20,300
Mas espero que
se pudermos colocá-lo
e controlá-lo o suficiente,

200
00:10:20,300 --> 00:10:24,760
podemos salvar pelo menos 50-60,
talvez até 70% disso.

201
00:10:24,760 --> 00:10:27,460
-O que você acha?
-Acho que isso vai
ser difícil.

202
00:10:27,460 --> 00:10:30,100
Você não tem muito
de um corte inferior para entrar nele.

203
00:10:30,100 --> 00:10:32,800
Palavra de pensamento quando você
tem que acertar o corte inferior,

204
00:10:32,800 --> 00:10:34,230
Eu aborreceria o lado alto

205
00:10:35,460 --> 00:10:37,760
antes de você começar
o corte traseiro

206
00:10:37,760 --> 00:10:40,460
só para não acontecer
cadeira em você.

207
00:10:40,460 --> 00:10:42,300
[narrador] Árvores
com tanta podridão na base

208
00:10:42,300 --> 00:10:45,100
são famosos por dividir
direto para o meio,

209
00:10:45,100 --> 00:10:47,700
criando o que é chamado
uma "cadeira de barbeiro".

210
00:10:47,700 --> 00:10:51,560
Quando isso acontecer,
o tronco pode retroceder
com força mortal

211
00:10:51,560 --> 00:10:53,660
e acertou um caçador de frente.

212
00:10:53,660 --> 00:10:59,260
Poderia girar 5,
10 a 40 pés em qualquer direção
nas costas.

213
00:10:59,260 --> 00:11:02,100
Então você está... você está lutando
para ficar claro.

214
00:11:03,900 --> 00:11:06,230
[Jim] Filho da mãe.
Tem que ser eu.

215
00:11:09,460 --> 00:11:11,900
-[suspira]
-Tudo bem.

216
00:11:12,760 --> 00:11:14,660
[expira]

217
00:11:14,660 --> 00:11:17,300
[narrador] Para tentar parar
uma cadeira de barbeiro
antes de começar,

218
00:11:17,300 --> 00:11:19,560
Jim fará
um corte superficial no rosto.

219
00:11:19,560 --> 00:11:21,660
Então ele vai ficar entediado
no tronco do cedro,

220
00:11:21,660 --> 00:11:24,100
deixando pressão
de dentro.

221
00:11:24,100 --> 00:11:26,200
Finalmente, ele começará
seu corte nas costas

222
00:11:26,200 --> 00:11:29,230
e espero que a árvore aguente
tempo suficiente para terminá-lo.

223
00:11:32,160 --> 00:11:34,000
[motosserra começando]

224
00:11:42,360 --> 00:11:45,260
[Jim] Se esta árvore cair,
antes que precisemos,

225
00:11:45,260 --> 00:11:48,130
teremos que estar prontos
sair a qualquer momento.

226
00:11:52,860 --> 00:11:56,900
[Rob] Neste ponto,
Jim vai prosseguir
com colocar um corte inferior.

227
00:12:07,460 --> 00:12:08,900
Jim e eu trabalhamos bem juntos.

228
00:12:08,900 --> 00:12:11,960
Se você trabalha lado a lado
por um tempo,

229
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
você conhece
pequenos gestos.

230
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Você quase sabe
apenas pelo que estão fazendo,
o que eles farão a seguir.

231
00:12:18,000 --> 00:12:21,860
Uma má decisão pode passar por cima
lateralmente e achatar você.

232
00:12:21,860 --> 00:12:23,260
Eu tinha uma árvore sentada
no vento

233
00:12:23,260 --> 00:12:24,500
nem era uma árvore muito grande.

234
00:12:24,500 --> 00:12:27,300
Ele sentou-se tão rápido,
Eu não consegui nem um
enfie aí,

235
00:12:27,300 --> 00:12:28,900
então fui empurrá-lo para fora

236
00:12:28,900 --> 00:12:31,000
e o vento quebrou
logo no toco.

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,460
Ele desceu
através da madeira.

238
00:12:33,460 --> 00:12:37,600
E enquanto eu estava fugindo
na minha trilha de fuga,
é como se tivesse olhos.

239
00:12:37,600 --> 00:12:39,260
Isso me seguiu
bem na minha trilha de fuga

240
00:12:39,260 --> 00:12:41,360
e isso me atingiu na lateral
da cabeça,

241
00:12:41,360 --> 00:12:43,100
o ombro,
e me dobrou ao meio.

242
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
Eu esmaguei meu T10.

243
00:12:46,660 --> 00:12:48,400
Eu não pensei duas vezes
minha escolha de carreira.

244
00:12:48,400 --> 00:12:51,130
Eu apenas pensei, [bip],
"Por que eu não vi isso?"

245
00:13:03,960 --> 00:13:06,560
Está começando a beliscar.
A árvore está começando a vir até nós.

246
00:13:06,560 --> 00:13:08,860
Está começando a ceder dessa maneira.

247
00:13:08,860 --> 00:13:11,530
E essa coisa está podre,
tudo pode acontecer.

248
00:13:13,760 --> 00:13:15,160
Algo não está certo aqui.

249
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
[grunhidos] [bip].

250
00:13:16,900 --> 00:13:18,160
Faça backup. Faça backup!

251
00:13:18,160 --> 00:13:19,400
[bip]

252
00:13:20,800 --> 00:13:22,460
Algo não está certo aqui.

253
00:13:22,460 --> 00:13:24,000
[grunhidos] [bip].

254
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
Faça backup. Faça backup!

255
00:13:25,400 --> 00:13:26,800
Olhe! [bip]

256
00:13:28,460 --> 00:13:30,300
[bip] Mortal.

257
00:13:36,060 --> 00:13:37,900
[narrador] Nas colinas acima
Rio Grizzly,

258
00:13:37,900 --> 00:13:43,460
Jim e Rob estão lutando
uma árvore de $ 50.000
com forte podridão na base.

259
00:13:43,460 --> 00:13:46,560
Um movimento errado poderia facilmente
acionar uma cadeira de barbeiro,

260
00:13:46,560 --> 00:13:49,100
fazendo com que o cedro retroceda
como uma mula

261
00:13:49,100 --> 00:13:53,660
e destruir não só o seu valor
mas qualquer um em seu caminho.

262
00:13:53,660 --> 00:13:56,930
Eu acho que há um pouco
bem atrás desta laje.

263
00:13:57,660 --> 00:13:59,800
Ah, sim, você pode ver
a casca ali mesmo.

264
00:14:01,100 --> 00:14:03,530
Uma coisa que você está procurando
quando você tiver
o corte inferior,

265
00:14:04,200 --> 00:14:05,660
você está procurando pela árvore
entrar em colapso.

266
00:14:05,660 --> 00:14:08,200
A árvore está começando a ceder
na direção pretendida,

267
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
mas não está realmente se movendo.

268
00:14:14,360 --> 00:14:15,860
Há algo
segurando essa coisa.

269
00:14:15,860 --> 00:14:18,700
não podemos realmente ver o que é
ou diga onde está.

270
00:14:33,300 --> 00:14:35,500
[Rob] Vai começar
beliscar, Jim.

271
00:14:36,500 --> 00:14:37,930
É muito perigoso.

272
00:14:45,000 --> 00:14:47,460
Não acabou
como eu pensei que iria acontecer.

273
00:14:47,460 --> 00:14:49,230
Está falando?

274
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
-[tosse]
-Sim, mais ou menos, sim.

275
00:14:53,960 --> 00:14:57,060
Então há algo
segurando esta árvore imóvel.

276
00:14:57,060 --> 00:14:59,160
Não podemos entrar lá
e corte-o totalmente.

277
00:14:59,160 --> 00:15:00,830
Nós vamos ter
para ir para o nosso plano B.

278
00:15:12,860 --> 00:15:15,060
[narrador] De volta ao Float Camp
e tendo acabado de encontrar

279
00:15:15,060 --> 00:15:17,260
uma posição
de cedros gigantes próximos,

280
00:15:17,260 --> 00:15:20,760
Foreman Ross está ansioso para trazer
uma equipe madeireira lá fora.

281
00:15:20,760 --> 00:15:23,000
Mas primeiro, eles precisam de acesso.

282
00:15:24,100 --> 00:15:26,260
Antes de começarmos qualquer coisa,
você tem que ter
a estrada construída,

283
00:15:26,260 --> 00:15:27,760
e então você consegue
seus caídos em

284
00:15:27,760 --> 00:15:29,000
e então você consegue
seu quintal,

285
00:15:29,000 --> 00:15:31,200
e então você consegue
seu processamento em.

286
00:15:31,200 --> 00:15:32,600
Subindo para ver
Dave Gerard agora

287
00:15:32,600 --> 00:15:35,560
e veja quão longe ele está
com a estrada
para que possamos obter um cronograma

288
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
e quando pudermos conseguir algum
caidores.

289
00:15:37,400 --> 00:15:39,500
O objetivo é o mais rápido possível.

290
00:15:39,500 --> 00:15:41,800
[narrador] Se eles se apressarem,
a madeira poderia adicionar
produto vital

291
00:15:41,800 --> 00:15:44,500
para a barcaça de toras
chegando em duas semanas.

292
00:15:44,500 --> 00:15:46,900
Mas ainda há muito
ser feito antes disso.

293
00:15:50,560 --> 00:15:52,600
-Como você está, Dave?
-Não estou mal, cara, e você?

294
00:15:52,960 --> 00:15:54,260
Não vai tão mal.

295
00:15:54,260 --> 00:15:56,100
Apenas perfurando.

296
00:15:56,100 --> 00:15:57,260
Devagar. Mas certamente.

297
00:15:57,260 --> 00:15:59,460
Sim, apenas tentando fazer
esta junção aqui.

298
00:15:59,460 --> 00:16:01,760
-Apenas rocha sólida até o fim.
-Ah, tenho certeza.

299
00:16:01,760 --> 00:16:04,600
[narrador]
Para conectar esta estrada
para o novo grupo de árvores,

300
00:16:04,600 --> 00:16:08,700
a tripulação terá que cortar
três quartos de milha
mais fundo na floresta.

301
00:16:08,700 --> 00:16:11,260
Para isso, eles estão perfurando
em rocha sólida,

302
00:16:11,260 --> 00:16:16,030
embalando-o com explosivos
e quebrando isso
uma explosão de cada vez.

303
00:16:18,100 --> 00:16:20,460
Então, estamos tentando empurrar
um pouco,

304
00:16:20,460 --> 00:16:22,600
como entrar aqui o mais rápido
como pudermos.

305
00:16:22,600 --> 00:16:24,660
Dentro de uma semana,
Eu acho que você pode ser capaz
para balançar aquele.

306
00:16:24,660 --> 00:16:26,000
-Sem chance. Realmente?
-[Ross] Sim.

307
00:16:27,400 --> 00:16:29,360
[Dave] Tente fazer o melhor trabalho
nós podemos.

308
00:16:29,360 --> 00:16:31,800
Se não tivermos estrada,
não podemos registrar,

309
00:16:31,800 --> 00:16:34,160
então é essencialmente
tudo para nós.

310
00:16:34,160 --> 00:16:35,900
Não podemos transportar.
Não podemos fazer nada.

311
00:16:35,900 --> 00:16:38,800
Então, sem estrada,
você não tem nada.

312
00:16:38,800 --> 00:16:40,830
E teremos caidores aqui
semana que vem.

313
00:16:46,860 --> 00:16:49,160
Espero poder
para concluir isso

314
00:16:49,160 --> 00:16:52,230
então aqueles madeireiros
podem obter seus jardas
e [bip] aqui.

315
00:16:52,960 --> 00:16:54,230
A pressão está aumentando.

316
00:16:56,560 --> 00:16:57,900
Sim. Perfeito.

317
00:16:58,260 --> 00:16:59,530
Isso vai afetar ela.

318
00:17:18,260 --> 00:17:19,660
Ei, depois que você terminar
abastecendo,

319
00:17:19,660 --> 00:17:21,160
você quer me ver
no escritório?

320
00:17:21,160 --> 00:17:22,660
OK.

321
00:17:24,560 --> 00:17:27,860
[narrador] De volta ao acampamento flutuante,
Jared tem um objetivo em mente,

322
00:17:27,860 --> 00:17:29,760
para bloquear
operador de barco boom

323
00:17:29,760 --> 00:17:34,360
quem não tem medo de assumir
as águas perigosas
no rio Grizzly.

324
00:17:34,360 --> 00:17:38,130
Dana trabalhou
ligado e desligado para mim
como um empreiteiro em expansão.

325
00:17:38,860 --> 00:17:41,130
Ele é extremamente bom
em seu trabalho,

326
00:17:42,060 --> 00:17:45,000
e eu preciso dele
em Grizzly River.

327
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
Ele é o único que eu conheço
que pode fazer esse trabalho.

328
00:17:48,560 --> 00:17:51,230
-Chama-se
escritório do diretor.
-[risos]

329
00:17:53,660 --> 00:17:57,500
[Jared] Eu tenho colocado
muito dinheiro
na queda e no acampamento.

330
00:17:57,500 --> 00:17:59,560
estou dentro
na mesa de pôquer aqui

331
00:17:59,560 --> 00:18:01,000
e sem colocar aquela madeira
na água,

332
00:18:01,000 --> 00:18:03,160
Eu não sou pago,
e se eu não receber o pagamento

333
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
Não posso pagar ao meu povo.

334
00:18:04,960 --> 00:18:08,460
Esta é uma situação terrível
Eu me coloquei.

335
00:18:08,460 --> 00:18:13,660
Precisamos de um empreiteiro em expansão
com um pequeno puxão
para Rio Grizzly.

336
00:18:13,660 --> 00:18:15,760
E alguém com suas habilidades
é o que precisamos.

337
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
Apenas não fazendo isso.

338
00:18:17,760 --> 00:18:20,560
Você deveria subir lá
comigo em um helicóptero
e olhe para o trabalho.

339
00:18:20,560 --> 00:18:22,660
[Dana] Ah, isso é...
Sim, eu posso olhar para isso
tudo que eu quero,

340
00:18:22,660 --> 00:18:24,300
mas isso não vai me fazer
quero fazer isso.

341
00:18:25,560 --> 00:18:27,300
Eu acho que você só precisa
para ir olhar.

342
00:18:27,960 --> 00:18:29,800
Não, eu simplesmente não gosto disso.

343
00:18:30,360 --> 00:18:31,930
[Jared] Eu não entendo
por que não?

344
00:18:33,560 --> 00:18:34,800
Não para mim.

345
00:18:35,960 --> 00:18:37,230
Eu não quero isso.

346
00:18:39,260 --> 00:18:40,330
Teimoso.

347
00:18:43,100 --> 00:18:44,560
[Jared] Tudo bem.

348
00:18:44,560 --> 00:18:50,060
Dana poderia ganhar muito dinheiro
se ele decidisse desembolsar
e vá lá.

349
00:18:50,060 --> 00:18:55,700
Mas ele ouviu histórias de terror
de outros empreiteiros de boom
isso estava lá em cima, então...

350
00:18:55,700 --> 00:18:57,660
Eu acho que ele está preocupado
sobre perder um barco,

351
00:18:57,660 --> 00:19:00,400
afundando um barco,
e sua vida, obviamente.

352
00:19:02,260 --> 00:19:03,860
Só preciso de um [bip]
boom cara agora.

353
00:19:03,860 --> 00:19:06,660
Eu não posso... eu não posso acreditar
alguma coisa [bip] não está...

354
00:19:06,660 --> 00:19:09,860
...não formando arco
entre as orelhas corretamente.

355
00:19:09,860 --> 00:19:13,160
O problema agora eu tenho
é que estamos colocando
todo esse dinheiro dentro.

356
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Não faz sentido agora
continuar fazendo registros

357
00:19:16,960 --> 00:19:19,460
se não tivermos um plano sólido
para levá-los rio abaixo
para o mercado.

358
00:19:19,460 --> 00:19:22,860
-[telefone tocando]
-Estamos apenas queimando fluxo de caixa
agora mesmo

359
00:19:22,860 --> 00:19:25,000
Absolutamente iluminação
notas de dólar em chamas.

360
00:19:25,000 --> 00:19:27,360
Olá, João,
é Jared Douglas ligando.

361
00:19:27,360 --> 00:19:30,360
Eu preciso de um cara
com experiência em expansão
em um rio e um pequeno rebocador.

362
00:19:30,360 --> 00:19:32,500
-Se você quiser trabalhar.
-É um salário bastante bom.

363
00:19:32,500 --> 00:19:35,300
Você tem algum homem boom
andando por aí
isso pode querer algum trabalho?

364
00:19:35,300 --> 00:19:37,760
[Jared] Eu vou ter
para ligar para todo mundo que conheço

365
00:19:37,760 --> 00:19:40,060
e todo mundo
que todo mundo já conheceu,

366
00:19:40,060 --> 00:19:42,300
uh, para fazer esse trabalho.

367
00:19:42,300 --> 00:19:44,400
Você não pode nem acenar com dinheiro
na casa das pessoas...

368
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
Eles não querem estar aqui.

369
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
Que criança está jogando videogame,
quer realmente ir trabalhar

370
00:19:49,760 --> 00:19:52,160
e suar a bolsa
o dia todo?

371
00:19:52,160 --> 00:19:56,500
E está ficando realmente,
tempos realmente desesperadores para mim.

372
00:19:56,500 --> 00:19:57,900
[homem] Uh, ainda não há compradores.

373
00:19:57,900 --> 00:20:01,000
Eu perguntei a alguns dos meus rapazes
e e outros enfeites.

374
00:20:01,000 --> 00:20:02,300
[Jared] Temos que subir
com alguma coisa.

375
00:20:02,300 --> 00:20:04,800
Temos que subir
com algo rápido
ou tenho que desligá-lo.

376
00:20:04,800 --> 00:20:06,060
Estamos em apuros.

377
00:20:06,060 --> 00:20:08,200
Estamos [bip]. Eu não entendo.

378
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
[geme]

379
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
Temos toras acumuladas.

380
00:20:16,000 --> 00:20:18,300
preciso pegar madeira
naquele despejo de log

381
00:20:18,300 --> 00:20:20,660
-e descendo aquele [bip] rio.
-Fogo no buraco.

382
00:20:20,660 --> 00:20:22,800
[Jared] Eu tenho tantas bolas
no ar,

383
00:20:22,800 --> 00:20:24,500
e eu não posso deixar
qualquer um deles cai.

384
00:20:28,300 --> 00:20:30,160
Eu cortei a maior parte das costas.

385
00:20:32,260 --> 00:20:36,760
O corte inferior está bem próximo
para aquele canto muito distante
que podemos ver lá embaixo,

386
00:20:36,760 --> 00:20:39,160
mas temos um pouco de madeira
segurando no meio.

387
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
[narrador] Em Grizzly River,

388
00:20:40,560 --> 00:20:42,000
Jim e Rob
estive lutando

389
00:20:42,000 --> 00:20:44,760
com este cedro meio podre
por horas,

390
00:20:44,760 --> 00:20:47,760
tentando colocá-lo no chão
sem esmagá-los

391
00:20:47,760 --> 00:20:50,600
ou explodindo em
um milhão de peças sem valor.

392
00:20:51,360 --> 00:20:53,530
Isso quer ir,
mas isso não quer ir.

393
00:20:54,860 --> 00:20:56,300
Porque isso não
quero levantar,

394
00:20:56,300 --> 00:20:58,760
mas isso já é
levantando com força.

395
00:20:58,760 --> 00:21:01,260
eu cortaria
um pouco mais aqui.
Ah, espere.

396
00:21:01,260 --> 00:21:03,700
Você já cortou
de dentro.
Deixa para lá.

397
00:21:03,700 --> 00:21:05,160
Sim, um pouco.

398
00:21:05,160 --> 00:21:08,000
Corte isso e corte
um pouco mais aqui.

399
00:21:08,560 --> 00:21:09,830
Ou empurre.

400
00:21:12,800 --> 00:21:14,830
Empurre, empurre, empurre, empurre.

401
00:21:15,900 --> 00:21:17,500
O cedro não está caindo.

402
00:21:17,500 --> 00:21:18,660
Ainda há alguns
segurando madeira lá dentro,

403
00:21:18,660 --> 00:21:21,530
e é muito inseguro cortar
o resto da madeira de retenção.

404
00:21:24,060 --> 00:21:27,660
A principal prioridade somos nós
saindo de lá com segurança.

405
00:21:27,660 --> 00:21:31,400
Então vamos procurar
outra árvore para empurrá-lo.

406
00:21:32,600 --> 00:21:34,460
[narrador] Para trazer esse cedro
para baixo com segurança,

407
00:21:34,460 --> 00:21:35,900
eles usarão outra árvore

408
00:21:35,900 --> 00:21:37,760
para derrubá-lo
à distância.

409
00:21:37,760 --> 00:21:40,960
Mas se a árvore push
desce
com muita força,

410
00:21:40,960 --> 00:21:43,460
poderia reduzir
o gigante em lascas,

411
00:21:43,460 --> 00:21:45,800
custando aos quedas
um dia de trabalho

412
00:21:45,800 --> 00:21:49,730
e Jared quase US$ 50.000
em produto perdido.

413
00:22:07,560 --> 00:22:09,700
-Tudo bem, envie.
-Lá vai ela.

414
00:22:13,560 --> 00:22:14,800
Ah, sim, querido.

415
00:22:22,660 --> 00:22:23,600
Mortal.

416
00:22:48,260 --> 00:22:51,360
[bip] eu acho
está em um milhão de pedaços.

417
00:22:51,360 --> 00:22:54,200
Bem, é um pouco mais
telha do que pensávamos.

418
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
Muitas telhas, na verdade.

419
00:22:59,460 --> 00:23:03,360
Olhando para isso, eu provavelmente
teria feito
algumas coisas diferentes.

420
00:23:03,360 --> 00:23:06,500
Mas há muito mais podridão
no topo do que pensávamos
houve inicialmente.

421
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
[suspira]

422
00:23:09,700 --> 00:23:12,760
[narrador] Afinal
seu trabalho duro,
a podridão neste cedro vermelho

423
00:23:12,760 --> 00:23:15,160
foi demais
para Jim e Rob.

424
00:23:15,160 --> 00:23:19,900
E a pouca madeira que resta
não colocará praticamente nada
para pagar a dívida de Jared.

425
00:23:19,900 --> 00:23:21,460
eu não acho
vale a pena resistir.

426
00:23:21,460 --> 00:23:23,800
Não, nós fizemos tudo
nós possivelmente poderíamos

427
00:23:23,800 --> 00:23:25,760
por causa da podridão nele,
por causa do tamanho.

428
00:23:25,760 --> 00:23:27,360
Por causa do...
o efeito banimento

429
00:23:27,360 --> 00:23:29,100
e o esmagamento
no chão,

430
00:23:29,100 --> 00:23:31,000
ele se desfez,
e simplesmente não vai ser

431
00:23:31,000 --> 00:23:33,060
a qualidade número um
que esperávamos que fosse.

432
00:23:33,060 --> 00:23:34,700
Amanhã é a sua vez.

433
00:23:46,960 --> 00:23:49,800
[narrador] De volta ao acampamento
e ainda sem
operador de barco boom

434
00:23:49,800 --> 00:23:52,160
para transportar toras
descendo o rio Grizzly,

435
00:23:52,160 --> 00:23:55,230
Jared está ficando sem tempo
e dinheiro.

436
00:23:55,760 --> 00:23:57,060
[Jared] Temos toras acumuladas.

437
00:23:57,060 --> 00:24:00,260
Eu tenho todos os meus caminhões aqui,
sentado aqui esperando.

438
00:24:00,260 --> 00:24:01,760
É ridículo.

439
00:24:01,760 --> 00:24:04,000
Eu só preciso conseguir
um operador de lança [bip]
aqui.

440
00:24:04,000 --> 00:24:06,900
Batendo
a porta da falência
se não conseguirmos fazer isso.

441
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
Acabei de sair da floresta.

442
00:24:08,760 --> 00:24:11,360
Temos madeira empilhada até o céu.

443
00:24:11,360 --> 00:24:12,460
Eu sei, amigo.

444
00:24:12,460 --> 00:24:13,760
Precisamos de um homem boom.

445
00:24:13,760 --> 00:24:18,700
O problema com Dave é
é difícil mantê-lo
no caminho certo, focado.

446
00:24:18,700 --> 00:24:22,600
Precisamos fazer isso acontecer
e isso tem que acontecer agora
ou estamos falidos.

447
00:24:23,500 --> 00:24:25,660
Eu tenho um milhão de coisas
para lidar agora,

448
00:24:25,660 --> 00:24:27,800
e eu realmente preciso
apoiar-se em Dave

449
00:24:27,800 --> 00:24:29,030
para ter certeza
que ele encontre uma pessoa

450
00:24:29,030 --> 00:24:32,400
para que possamos começar a ganhar dinheiro
aqui ou estaremos em apuros.

451
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
Precisamos consertar isso agora.

452
00:24:35,860 --> 00:24:38,560
-Eu farei o que for preciso
para fazer isso.
-[Jared] Ok.

453
00:24:38,560 --> 00:24:40,760
[Dave] Jared está abaixo
muito estresse agora.

454
00:24:40,760 --> 00:24:44,000
Haverá
um pouco de [bip]
correndo ladeira abaixo, eu acho,

455
00:24:44,000 --> 00:24:45,760
porque ele quer pegar
esta madeira para o mercado.

456
00:24:45,760 --> 00:24:47,960
Não há muito
de empreiteiros em expansão saíram,

457
00:24:47,960 --> 00:24:50,800
e os inteligentes
não quero subir
Rio Grizzly.

458
00:24:50,800 --> 00:24:53,700
Eles também não podem falhar
ou pode derrubar
a empresa.

459
00:24:54,160 --> 00:24:55,460
[bip]

460
00:24:55,460 --> 00:24:58,160
preciso pegar madeira
por este caminho,

461
00:24:58,160 --> 00:25:00,960
naquele despejo de log
e descendo aquele rio [bip].

462
00:25:00,960 --> 00:25:04,560
Eu recebo os supervisores,
e então eu os deixei
têm sua coleira.

463
00:25:04,560 --> 00:25:05,800
Não é um problema
até que seja um problema.

464
00:25:05,800 --> 00:25:08,200
e agora
é um grande problema.

465
00:25:08,200 --> 00:25:10,360
Eu não vou contar para minha esposa
temos que vender nossa casa

466
00:25:10,360 --> 00:25:12,500
porque não conseguimos encontrar
um homem boom.

467
00:25:12,500 --> 00:25:14,000
Isso é ridículo.

468
00:25:14,000 --> 00:25:17,630
[bip] A linha principal aqui.
Deveria estar registrando caminhões
indo e voltando.

469
00:25:18,660 --> 00:25:20,400
[rosna]

470
00:25:20,400 --> 00:25:23,560
[narrador] Com o
Operação do Rio Grizzly
ainda preso no limbo,

471
00:25:23,560 --> 00:25:27,160
Jared precisa
sua equipe do Float Camp
para começar a registrar o novo estande

472
00:25:27,160 --> 00:25:29,530
de cedros gigantes que ele encontrou.

473
00:25:30,400 --> 00:25:32,100
Rock bem duro,
surpreendentemente.

474
00:25:32,100 --> 00:25:35,000
[narrador]
Mas para pegar essas árvores
na próxima barcaça de toras

475
00:25:35,000 --> 00:25:39,900
construtores de estradas Dave e Nick
deve abrir caminho até eles
até o final da semana.

476
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
Doce.

477
00:25:43,900 --> 00:25:45,600
Estamos prontos para atirar.

478
00:25:48,260 --> 00:25:52,900
Um tiro é uma explosão de design
que é como se
furos perfurados

479
00:25:52,900 --> 00:25:59,860
com um padrão específico
e uma carga específica
para sua situação.

480
00:25:59,860 --> 00:26:02,560
Basicamente vamos abrir o buraco
e deixar cair nossas cargas nele.

481
00:26:02,560 --> 00:26:04,760
[rindo]

482
00:26:04,760 --> 00:26:08,030
-Bastante.
-Praticamente o que fazemos
para viver.

483
00:26:09,100 --> 00:26:13,200
Usamos ANFO,
que é apenas nitrato de amônio
óleo combustível.

484
00:26:13,960 --> 00:26:15,460
E então estes são detalhes,

485
00:26:15,460 --> 00:26:19,060
e isso aqui dispara
o que desencadeia isso,

486
00:26:19,060 --> 00:26:21,330
o que por sua vez desencadeia isso.

487
00:26:21,900 --> 00:26:23,230
Reação em cadeia.

488
00:26:24,460 --> 00:26:27,100
Tiroteio. Há muito
de coisas que podem dar errado.

489
00:26:27,100 --> 00:26:30,100
Estamos fazendo algo entre 20
às vezes 50 sacos
em um tiro.

490
00:26:30,100 --> 00:26:33,360
Então, se você consegue entender isso,
isso é quanta destruição
isso precisa.

491
00:26:33,360 --> 00:26:35,500
O pó que podemos fazer
é uma coisa realmente perigosa.

492
00:26:35,500 --> 00:26:39,260
Você quer respeitar isso.
Você quer ter certeza de seguir
o protocolo e as regras

493
00:26:39,260 --> 00:26:42,230
quando você está lidando com isso
e apenas esteja sempre
muito cuidado.

494
00:26:42,900 --> 00:26:44,460
Estou tentando conseguir
o melhor resultado

495
00:26:44,460 --> 00:26:47,430
com a menor quantidade
de violência, na verdade.

496
00:26:48,060 --> 00:26:49,500
Agora estamos prontos para ir.

497
00:26:49,500 --> 00:26:53,000
Agora, só temos que nos mover
máquinas e pegue todo mundo
para uma área segura.

498
00:26:53,960 --> 00:26:55,300
E então vai explodir.

499
00:26:57,060 --> 00:27:01,200
Então eu e Nick
estão caindo agora
para nossa área segura

500
00:27:01,200 --> 00:27:02,300
para disparar esta foto,

501
00:27:02,300 --> 00:27:06,100
e queremos obter
uma boa vista.

502
00:27:15,260 --> 00:27:18,600
-[bipa]
-Bloco de detonação Q42.
Um tiro.

503
00:27:20,400 --> 00:27:22,200
-Preparar.
-Sim, cara, você é bom.

504
00:27:25,560 --> 00:27:27,700
-Você está pronto, amigo
Disparando tiro.
-Fogo no buraco.

505
00:27:34,000 --> 00:27:36,930
[Dave] Bloco explosivo Q42.
Um tiro.

506
00:27:39,000 --> 00:27:40,730
-Pronto, amigo.
Disparando tiro.
-Fogo no buraco.

507
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
[bip] sim, acabou
menta, amigo.

508
00:27:53,360 --> 00:27:56,260
-Três quartos [bip].
Sim.
-Isso ficou incrível.

509
00:27:56,260 --> 00:27:58,930
-[bip] sim. [risos]
-Sim, amigo.

510
00:27:59,860 --> 00:28:02,860
Isso parece ótimo.
Tudo exatamente como planejei.

511
00:28:02,860 --> 00:28:06,660
Agora vamos pegar a enxada
e entre aqui

512
00:28:06,660 --> 00:28:09,130
e estragar tudo
e continue.

513
00:28:14,200 --> 00:28:16,760
[Nick] Ele vai
limpe esse tiro.
Chama-se estragar tudo.

514
00:28:16,760 --> 00:28:19,760
Então você basicamente
pegue as pedras grandes,
coloque-os do lado de fora,

515
00:28:19,760 --> 00:28:21,360
pegue suas descobertas,
colocá-los na estrada,

516
00:28:21,360 --> 00:28:23,200
deixe tudo legal
e organizado.

517
00:28:24,100 --> 00:28:26,200
Cave ao redor de toda a rocha.
Deixe-o bem limpo,

518
00:28:26,200 --> 00:28:28,060
para que possamos ir até lá
e estabelecer um padrão,

519
00:28:28,060 --> 00:28:31,000
traga a perfuratriz
e comece a fazer alguns buracos.

520
00:28:32,460 --> 00:28:34,000
Santo [bip]!

521
00:28:34,860 --> 00:28:37,060
[narrador] Enquanto eles se preparam
para a próxima explosão,

522
00:28:37,060 --> 00:28:39,000
Dave e Nick encontraram um problema.

523
00:28:39,000 --> 00:28:42,500
Um par de pedras enormes
grande demais para se mover com a enxada

524
00:28:42,500 --> 00:28:46,000
e um potencial desperdício de tempo
eles não precisam.

525
00:28:46,000 --> 00:28:49,330
Algumas pedras
eles são muito grandes
para lidar com o escavador.

526
00:28:50,660 --> 00:28:52,860
[Dave] Isso cria problemas
para a próxima fase.

527
00:28:52,860 --> 00:28:54,900
Coisas realmente difíceis.

528
00:28:57,960 --> 00:28:59,400
[narrador]
De volta ao Rio Grizzly...

529
00:29:02,360 --> 00:29:04,000
...a madeira está batendo na água.

530
00:29:05,600 --> 00:29:07,130
Mais um dentro.

531
00:29:08,460 --> 00:29:11,100
[narrador] Mas Jared
ainda precisa
operador de barco boom

532
00:29:11,100 --> 00:29:13,800
para guiá-lo para baixo
15 milhas de bancos de areia

533
00:29:13,800 --> 00:29:17,460
e obstáculos submersos
antes de poder ir ao mercado.

534
00:29:17,460 --> 00:29:20,660
Enquanto isso, tudo o que ele pode fazer
é mapear o curso

535
00:29:20,660 --> 00:29:23,230
e limpar um caminho
para quando eles estiverem prontos
para fazer a corrida.

536
00:29:24,360 --> 00:29:27,000
[Jared] Estou apenas olhando
para coisas que vão
pendure pacotes.

537
00:29:27,000 --> 00:29:29,700
Eu só quero ter certeza
que a costa está limpa.

538
00:29:29,700 --> 00:29:32,560
É realmente incompleto
devido a, ah,
o lodo na água.

539
00:29:32,560 --> 00:29:34,560
Você não pode ver
o que está abaixo a qualquer momento.

540
00:29:34,560 --> 00:29:37,200
Então você não sabe
se você vai bater em um banco de areia.

541
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
Você não sabe
se você vai bater
uma cabeça morta.

542
00:29:39,000 --> 00:29:41,600
Cabeça morta é um pedaço de madeira
isso está logo abaixo da água,

543
00:29:41,600 --> 00:29:44,200
chega de passar por aqui
a toda velocidade,

544
00:29:44,200 --> 00:29:46,730
você acertou um desses,
você pode arrancar sua perna
e afundar seu barco.

545
00:29:47,460 --> 00:29:48,960
Muito perigoso.

546
00:29:48,960 --> 00:29:50,830
Posso ver uma cabeça morta aqui.

547
00:29:51,260 --> 00:29:52,360
Este é muito ruim.

548
00:29:52,360 --> 00:29:53,760
Você vê o quão rápido
a água está se movendo

549
00:29:53,760 --> 00:29:56,000
e a corrente é na verdade
sendo sugado por isso.

550
00:29:56,000 --> 00:29:59,260
Então eu vou tentar
para se livrar disso
com uma motosserra

551
00:29:59,260 --> 00:30:02,500
até que possamos conseguir, uh,
completamente fora do caminho.

552
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
Um pouco superficial.

553
00:30:05,360 --> 00:30:07,160
Esperançosamente, isso não
enganchar o barco

554
00:30:07,160 --> 00:30:08,460
e pegue o barco
rio abaixo também.

555
00:30:08,460 --> 00:30:10,000
Mal estamos conectados aqui.

556
00:30:10,960 --> 00:30:12,600
O rio corre solto.

557
00:30:15,860 --> 00:30:19,260
O último cara
isso acabou com esse trabalho
afundou um de seus barcos.

558
00:30:19,260 --> 00:30:21,660
O reboque de toras o alcançou
no rio,

559
00:30:21,660 --> 00:30:23,460
levou seu barco para baixo.

560
00:30:23,460 --> 00:30:26,860
O cara mexeu
para o topo dos registros,
quase perdeu a vida.

561
00:30:26,860 --> 00:30:28,600
E ninguém fará isso.

562
00:30:28,600 --> 00:30:31,000
Na verdade estou conseguindo
um pouco nervoso.

563
00:30:31,000 --> 00:30:32,130
Tenho tudo isso investido.

564
00:30:32,130 --> 00:30:34,800
Mudei o equipamento para lá
isso cairia no chão.

565
00:30:34,800 --> 00:30:37,160
Agora não podemos fazer
que chegaria ao mercado,

566
00:30:37,160 --> 00:30:39,700
porque ninguém vai fazer
a expansão neste rio.

567
00:30:39,700 --> 00:30:42,500
É assustador agora.

568
00:30:42,500 --> 00:30:44,700
Apenas pendurado
a lateral de um barco.

569
00:30:45,360 --> 00:30:48,160
Uma mão pendurada
pela querida vida.

570
00:30:48,160 --> 00:30:49,560
Você não sabe
o que vai acontecer,

571
00:30:49,560 --> 00:30:53,360
se a filial
vai enganchar as pernas,
mudar o barco,

572
00:30:53,360 --> 00:30:55,430
Muitas coisas
você não pode ver debaixo d'água.

573
00:31:03,000 --> 00:31:04,660
[Jim] Alguns legais
lá atrás

574
00:31:04,660 --> 00:31:06,100
[narrador]
No deserto próximo,

575
00:31:06,100 --> 00:31:10,160
tendo passado tudo ontem
em um cedro podre
eles não conseguiram salvar...

576
00:31:10,160 --> 00:31:12,060
Temos que subir
e por aí.

577
00:31:12,060 --> 00:31:14,800
[narrador] ...Jim e Rob
estão procurando
para recuperar o terreno perdido.

578
00:31:14,800 --> 00:31:17,860
Mas em uma área
onde cada árvore
está danificado

579
00:31:17,860 --> 00:31:19,800
ou à beira do colapso,

580
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
eles estão acabando
em opções sólidas.

581
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
Cedro de seis, sete pés.

582
00:31:25,800 --> 00:31:28,400
Alguma coisa aconteceu
e bateu.

583
00:31:28,400 --> 00:31:31,030
Algo grande,
como provavelmente há 100 anos.

584
00:31:32,060 --> 00:31:35,660
E então há uma grande costura
neste lado baixo.

585
00:31:35,660 --> 00:31:38,300
Isso pode ser de quando
também foi atingido, divida.

586
00:31:45,460 --> 00:31:47,060
Parece bastante sólido.

587
00:31:47,060 --> 00:31:49,800
Enquanto o outro lado é como
é apenas uma casca.

588
00:31:52,460 --> 00:31:57,760
E eu vou ter que
corte o máximo disso
lado mais baixo que posso.

589
00:31:57,760 --> 00:32:00,100
É por isso que eu quero
para mantê-lo baixo.

590
00:32:00,100 --> 00:32:03,900
Para que eu não corte
muito acima da minha cabeça aqui.

591
00:32:03,900 --> 00:32:05,200
Então vai haver
apodrecer lá também.

592
00:32:05,200 --> 00:32:07,930
Então eu vou ter que assistir
eu não fico beliscado
naquele lado baixo

593
00:32:09,600 --> 00:32:12,200
Espero que tenha uma perna
ficar de pé quando
ele balança.

594
00:32:13,460 --> 00:32:15,200
[narrador] Como a árvore
eles perderam ontem,

595
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
este está apodrecendo muito
na base.

596
00:32:17,760 --> 00:32:21,200
Mas ainda pode haver uma maneira
para salvar o valioso
madeira acima.

597
00:32:21,660 --> 00:32:23,600
Rob fará seu corte inferior

598
00:32:23,600 --> 00:32:26,200
para evitar que ele desmorone
muito cedo.

599
00:32:26,200 --> 00:32:29,400
Então eles vão enviá-lo
a colina lateral com um corte traseiro

600
00:32:29,400 --> 00:32:32,200
e espero que não exploda
como o último.

601
00:32:33,200 --> 00:32:34,800
Nós vamos resolver isso.

602
00:32:34,800 --> 00:32:37,130
-Começando o caos.
-Faça uma pequena oração.

603
00:32:57,060 --> 00:32:58,500
Quase me beliscou.

604
00:32:58,500 --> 00:32:59,460
Caiu.

605
00:32:59,460 --> 00:33:01,660
Está muito mais podre
do que eu pensava que era.

606
00:33:01,660 --> 00:33:04,200
Então eu só vou
tenho que continuar mordiscando
e mordiscando

607
00:33:04,200 --> 00:33:07,060
e espero não ficar preso.

608
00:33:07,060 --> 00:33:09,300
Eu não sei o que é
vai acontecer aqui.

609
00:33:34,900 --> 00:33:36,260
[Rob] Quando você está cortando
em uma árvore

610
00:33:36,260 --> 00:33:37,960
e você recebe o seu
cortado fora dele,

611
00:33:37,960 --> 00:33:41,000
está praticamente indo
ditar
como isso vai acabar.

612
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
Mas porque havia
tanta podridão nele,

613
00:33:45,560 --> 00:33:46,760
é realmente difícil
para controlar a liderança,

614
00:33:46,760 --> 00:33:49,960
e é muito difícil
controlar
a direção absoluta

615
00:33:49,960 --> 00:33:51,730
que essa coisa
vai.

616
00:33:56,660 --> 00:33:59,000
Começando a...
Começando a cair.

617
00:34:07,800 --> 00:34:09,460
[Dave] Então estou apenas
sentado aqui curtindo um pouco
um pouco do paraíso dos madeireiros.

618
00:34:09,460 --> 00:34:10,660
porque você não entende
todos os dias,

619
00:34:10,660 --> 00:34:12,360
e nós conseguimos
quase todos os dias
em Grizzly River aqui.

620
00:34:12,360 --> 00:34:14,260
Esta pilha específica

621
00:34:14,260 --> 00:34:16,460
é tudo de alta qualidade
cedro vermelho.

622
00:34:16,460 --> 00:34:19,360
Tipo, estamos sentados
em um milhão de dólares
de madeira aqui mesmo.

623
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
É exatamente por isso
estamos em Grizzly River
aqui mesmo.

624
00:34:22,000 --> 00:34:23,100
É para isso que vivemos.

625
00:34:23,100 --> 00:34:25,700
Estas são as nossas grandes pepitas de ouro
aqui mesmo. Grandes cedros.

626
00:34:25,700 --> 00:34:27,000
Nós vamos colocá-lo
nos caminhões.

627
00:34:27,000 --> 00:34:28,530
É disso que se trata.

628
00:34:30,860 --> 00:34:32,000
Ah.

629
00:34:32,000 --> 00:34:33,330
Vamos colocar um pouco de madeira
nesses caminhões.

630
00:34:36,300 --> 00:34:38,200
[motosserra zumbindo]

631
00:34:50,400 --> 00:34:54,900
[Rob] Jim acabou de me contar
pelo rádio ele podia ver
a árvore caindo.

632
00:34:54,900 --> 00:34:58,000
Na verdade, eu senti antes de ver
o chão se movendo
debaixo dos meus pés.

633
00:35:01,560 --> 00:35:04,700
Então vou colocar alguns
cunhas nele e continue

634
00:35:05,300 --> 00:35:06,500
para o meu corte final.

635
00:35:08,100 --> 00:35:10,000
[narrador]
Bem acima do Rio Grizzly,

636
00:35:10,000 --> 00:35:12,600
Rob e Jim
estão tentando salvar
um cedro vermelho

637
00:35:12,600 --> 00:35:14,760
vale quase US$ 40.000.

638
00:35:14,760 --> 00:35:16,500
Mas com tanta podridão
em sua base,

639
00:35:16,500 --> 00:35:19,000
não está cooperando
com os cortes.

640
00:35:35,300 --> 00:35:36,600
Lá vamos nós.

641
00:36:11,460 --> 00:36:12,730
[bip] Raízes e tudo.

642
00:36:21,360 --> 00:36:24,360
Está apodrecendo certo
de dentro para fora.

643
00:36:24,360 --> 00:36:27,200
Bem onde aquela cicatriz
estava lá embaixo,

644
00:36:27,200 --> 00:36:29,700
aquela seção inteira desapareceu
com a árvore descendo a colina.

645
00:36:29,700 --> 00:36:31,160
então eu não esperava isso.

646
00:36:31,160 --> 00:36:33,430
Mas você tem que tentar
e espere tudo.

647
00:36:34,560 --> 00:36:36,630
Ele quebrou a cerca de 45 pés.

648
00:36:37,860 --> 00:36:41,330
Provavelmente 50-60%
disso é recuperável.

649
00:36:42,860 --> 00:36:45,160
[narrador] Com apenas metade
desta árvore intacta,

650
00:36:45,160 --> 00:36:47,860
é um resultado decepcionante
para Rob e Jim

651
00:36:47,860 --> 00:36:51,630
e outro revés caro
Jared mal pode pagar.

652
00:36:52,100 --> 00:36:53,300
OK.

653
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
Espero. Espero.

654
00:37:06,500 --> 00:37:07,860
[narrador]
De volta perto do Float Camp,

655
00:37:07,860 --> 00:37:10,000
Dave e Nick
estão correndo para terminar uma estrada

656
00:37:10,000 --> 00:37:12,430
para o que deveria ser mais
valioso conjunto de madeira.

657
00:37:13,100 --> 00:37:15,200
[Dave] Vamos em frente,
um saco de AMFO,

658
00:37:15,200 --> 00:37:18,360
que é nitrato de amônio
óleo combustível,

659
00:37:18,360 --> 00:37:20,030
que acabamos de colocar em cima,

660
00:37:20,030 --> 00:37:24,000
[narrador] Mas só se eles
pode obter um par de enormes
pedras fora de seu caminho.

661
00:37:24,000 --> 00:37:27,600
Ainda bem que Dave sempre mantém
explosivos extras em mãos.

662
00:37:27,600 --> 00:37:30,660
Quando você coloca em cima
é ficar como a concussão

663
00:37:30,660 --> 00:37:34,160
e a força disso
soprando
que quebra a pedra.

664
00:37:34,160 --> 00:37:36,300
Então você não vai conseguir tanto
voe pedra dele.

665
00:37:36,300 --> 00:37:37,630
Nós temos essa pedra,

666
00:37:38,300 --> 00:37:39,800
e então temos este aqui,

667
00:37:39,800 --> 00:37:44,000
e quando voltarmos,
deveria ser bem menor
pedregulhos.

668
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
Tudo o que nos resta nesta foto
é limpar o site
e deixe-a rasgar.

669
00:37:49,000 --> 00:37:52,260
O tempo é um fator enorme
porque quanto mais rápido
nós fazemos isso,

670
00:37:52,260 --> 00:37:54,160
mais rápido eles podem chegar
aqui e faça login.

671
00:37:54,160 --> 00:37:56,230
Eles definitivamente colocaram
a pressão sobre nós.

672
00:37:57,360 --> 00:38:00,860
Bloco de detonação Q42. Um tiro.

673
00:38:00,860 --> 00:38:02,660
Minha parte favorita do dia
provavelmente seria quando

674
00:38:02,660 --> 00:38:05,300
podemos apertar os botões
na caixa.

675
00:38:22,960 --> 00:38:24,400
-Uau!
-Ah, nossa.

676
00:38:24,400 --> 00:38:26,960
-[rindo]
-Eu pulei.

677
00:38:26,960 --> 00:38:29,000
Sim, veja,
isso é muito fofo.

678
00:38:29,660 --> 00:38:30,830
Faço isso há 15 anos.

679
00:38:30,830 --> 00:38:33,730
Isso ainda me assusta
quando essa franja dispara
na superfície.

680
00:38:35,260 --> 00:38:37,730
-Na verdade quebrou. Sim.
-Apenas eliminei.

681
00:38:39,060 --> 00:38:41,560
Santo, isso virou
em apenas pó.

682
00:38:41,560 --> 00:38:44,930
Vai ser muito bom e fácil
para eu me mover
com a enxada agora.

683
00:38:45,260 --> 00:38:46,800
Bom trabalho, Nick.

684
00:38:47,860 --> 00:38:49,660
[narrador] Com o caminho
explodido para a estrada,

685
00:38:49,660 --> 00:38:52,030
conectando o novo suporte
de cedros para Float Camp,

686
00:38:52,600 --> 00:38:54,230
a parte mais difícil está feita.

687
00:38:57,400 --> 00:39:00,160
Agora, Dave e Nick só precisam
para limpar os escombros

688
00:39:00,160 --> 00:39:02,900
então os que caem podem começar
colheita de madeira.

689
00:39:03,700 --> 00:39:05,000
Você a pegou, amigo.

690
00:39:14,700 --> 00:39:16,500
[narrador]
No acampamento Grizzly...

691
00:39:18,700 --> 00:39:22,530
...Jared fez tudo que podia
para abrir caminho para os registros
desceu o rio.

692
00:39:23,800 --> 00:39:28,160
Tudo que ele precisa agora
é um operador de barco boom
para levá-los até lá

693
00:39:28,160 --> 00:39:33,600
e receba sua operação de US$ 600.000
para finalmente obter algum lucro.

694
00:39:34,660 --> 00:39:37,200
Sim, nós vamos, uh...

695
00:39:37,200 --> 00:39:40,560
Sim, bem, Dave está aqui.
Um segundo.
Eu te ligo de volta.

696
00:39:40,560 --> 00:39:41,900
Tudo bem. Obrigado.

697
00:39:42,660 --> 00:39:46,400
Adivinha o que temos?
Temos um [bip] boom cara.

698
00:39:47,500 --> 00:39:51,400
Levei duas semanas
e cerca de 400 telefonemas.
Nós conseguimos, cara.

699
00:39:51,400 --> 00:39:53,100
-Ele estará aqui
Terça-feira de manhã.
-[bip] sim, cara.

700
00:39:53,100 --> 00:39:55,000
-Isso é incrível.
-[Dave] Ai.

701
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Nós apenas temos que descobrir
este [bip] rio para fora.

702
00:39:56,560 --> 00:39:58,300
Tenho que pegar um pouco de madeira
lá em baixo com segurança.

703
00:39:58,300 --> 00:40:00,460
-Obrigado, Dave.
-Eu sei como é.

704
00:40:00,460 --> 00:40:01,600
-É um grande alívio.
-[Dave] Sim.

705
00:40:01,600 --> 00:40:04,160
-Isso é incrível.
Essa é a melhor notícia...
-Por um tempo.

706
00:40:04,160 --> 00:40:06,660
Não atenda o telefone novamente
pelo resto do dia

707
00:40:06,660 --> 00:40:09,000
e será a melhor notícia
do dia.

708
00:40:09,000 --> 00:40:11,260
[Jared] Estou com uma hemorragia de dinheiro
no Rio Grizzly,

709
00:40:11,260 --> 00:40:13,300
e mal posso esperar pelo rebocador

710
00:40:13,300 --> 00:40:16,460
para tirar o primeiro dedo do pé
então eu posso começar
para, ah, recuperar

711
00:40:16,460 --> 00:40:20,160
alguns dos dólares
que eu estive, uh,
colocando para fora.

712
00:40:20,160 --> 00:40:25,260
[narrador] Com apenas um casal
de cem mil economizados
para pagar sua dívida de US$ 1,7 milhão,

713
00:40:25,260 --> 00:40:29,660
A empresa e o futuro de Jared
ainda estão pendurados por um fio.

714
00:40:29,660 --> 00:40:33,300
Mas com um operador de barco boom
agora alinhado
para Rio Grizzly,

715
00:40:33,300 --> 00:40:35,300
ele pode apenas ter
o que será necessário

716
00:40:35,300 --> 00:40:37,500
para recuperar seu negócio
no preto.

717
00:40:37,500 --> 00:40:42,600
Dois acampamentos registrando a todo vapor
pela primeira vez.

718
00:40:42,600 --> 00:40:45,600
[Jared] Abrindo o acampamento Grizzly
foi uma espécie de aposta,

719
00:40:45,600 --> 00:40:47,260
mas eu peguei
com muitas dívidas.

720
00:40:47,260 --> 00:40:48,760
Tornou-se muito estressante.

721
00:40:48,760 --> 00:40:52,160
Se pudermos, uh, nos sairmos muito bem,
acho que vai compensar
enormes dividendos.

722
00:40:52,160 --> 00:40:55,100
Mas agora,
isso vai ser
muito, muito difícil

723
00:40:55,100 --> 00:40:57,000
trazendo os registros
rio abaixo.

724
00:40:57,500 --> 00:40:59,260
Qualquer coisa pode dar errado.

725
00:40:59,260 --> 00:41:01,900
Mas eu não tenho
quaisquer outras opções.

726
00:41:01,900 --> 00:41:04,200
Faça ou não.
Eu não vou desistir.

727
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
Feche as escotilhas
e coloque um sorriso.
Vamos passear de barco no rio.

728
00:41:09,160 --> 00:41:12,460
Se estivermos rebocando aquela madeira
e atingimos um banco de areia
daquele rebocador,

729
00:41:12,460 --> 00:41:14,630
aquela madeira vai nos atropelar
e nos mate.

730
00:41:16,000 --> 00:41:17,100
Estou preso.

731
00:41:17,100 --> 00:41:18,300
Continue.

732
00:41:18,300 --> 00:41:20,000
Correr! Correr!

733
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
-Tínhamos um caminhão gordo.
-Desça.

734
00:41:21,600 --> 00:41:24,100
O que você acha
o peso desses pneus, Adrian?

735
00:41:24,100 --> 00:41:25,500
Pesado o suficiente para me esmagar.

736
00:41:25,500 --> 00:41:27,560
É completamente confuso.
Você está acendendo.


